The task of making a new Teubner edition of the Anacreontea has led me to realize how much still remains to be done for the text of these once celebrated but no w little-read poems, for which we depend on the same tenth-century manuscript as for the Palatine Anthology. In what follows I attempt to justify the new emendations adopted in the edition, and one or two old ones which have generally been dismissed.

The work with which I am concerned is not the one that appears under the name of Tryphon in Rhetores Graeci, viii. 726–60 Walz, iii. 191–206 Spengel, but the one that appears under the name of Gregory of Corinth, viii. 761–78 W. and iii. 215–26 Sp. What I now offer amounts to a makeshift edition. I call it makeshift, because I have not sought out and assessed all existing manuscripts of the work, or versed myself in Greek grammatical writing to (...) the extent that a serious editor would have to do; I offer it because, whatever its deficiencies, it represents a more complete and a recensionally better founded text than those of the three existing editions, the most recent of which is now 109 years old. (shrink)

This comes near to satisfying; but even with ipsa the change of subject from tecta to plaustra is awkward, and exsultant is inappropriate to a lumbering plaustrum . I suggest reading cisia instead of ipsa. The cisium was a fast light two-wheeled vehicle which might well jump up on a rough road; and the first three letters cis could have become the -es of the MS exsultantes. Two further points: lapis uiai is not ‘a stone on the road’ , but (...) rather the stone of the road, i.e. the paving; and utrimque is not ‘on one side or the other’ but ‘on both sides’. There remains Ernout's objection that the suppression of the final s of lapis is unlikely. One can only say that no one would have ventured to introduce by conjecture pendentibu' structas or manantibu' stillent, but both are found in Lucretius' text. (shrink)

Evolution of the humane resonances between Hindu values and contemporary experiences and challenges; contributed research papers.